16/06/2014
PACO EDITORIAL
Paco Editorial faz estreia em traduzidos com publicação inglesa sobre viagem
Texto original é de H.M. Tomlinson

A Paco Editorial acaba de lançar no Brasil a primeira tradução para o português de “O Mar e a Selva”, do jornalista inglês H.M. Tomlinson, assinada pelo especialista Hélio Rodrigues da Rocha.  A obra marca também a entrada da editora, especializada em títulos acadêmicos, no mercado das traduções.  “Entendemos a importância desse mercado e o papel da Paco como disseminadora do conhecimento, por isso estamos nos voltando também para as traduções”, diz a coordenadora editorial da Paco, Katia Ayache. 

Livro originalmente escrito em 1912, “O Mar e a Selva” (The Sea and the Jungle, no original) foi publicado em Londres contendo os relatos de viagem e impressões sobre a selva amazônica captadas por Tomlinson em sua visita à Porto Velho durante 1910. Toda a história da construção da mítica Estrada de Ferro Madeira Mamoré é relatada no livro pela ótica do viajante londrino. A obra tem 356 páginas e pode ser encontrada na loja virtual da Paco (http://goo.gl/efthRA) ao preço de R$ 49,90. O tradutor Rocha é doutor em Teoria e História Literária pela Unicamp e mestre em Letras- Linguagem e Identidade pela Universidade Federal do Acre, além de ser professor na Universidade Federal de Rondônia (Unir).

ícone Topo